首页 >>

LOL的中文台词翻译,仿佛给每一位英雄注入了新的灵魂

在LOL兴起的那几年,小编还是一个忠实的FPS玩家,身边的朋友都已经转战峡谷了,只有我在“沙漠一灰”坚持。看着LOL花哨的画面,“奇怪的”操作,心里想着一定不会玩这个游戏!

直到有一次在网上看了《英雄联盟》的配音视频,深深的震撼了我,这台词也太帅了吧。尤其是亚索那句:死亡如风,常伴吾身。听了后莫名有种感动,仿佛感觉自己是一个孤独的侠客,有一丝悲凉,又有一丝坚定。

于是,伴随着肾上腺素的飙升,我终究没有逃过真香定律!

In carnage, I bloom.... like a flower in the dawn.

我于杀戮之中盛放,亦如黎明中的花朵。

这是英雄联盟中戏命师烬的台词,原句直译过来是“在杀戮中,我像黎明的花朵一样绽放”,烬将谋杀看作是一门艺术,黎明中的花本代表新生的开始,却是在杀戮之中盛放,这是生命的开始,也是死亡的结束。

英雄联盟中许多英雄台词的翻译真的是太惊艳了!1、狂暴之心凯南

Balance in all things.

直译:平衡一切。

意译:均衡,存乎万物之间。

2、盲僧

Your will, my hands.

直译:你的意志,我的双手。

意译:我用双手成就你的梦想。

3、德邦总管赵信

Press the assault!

直译:压上去突击!

意译:陷阵之志,有死无生!

Here’s a tip…and a spear behindit.

直译:先有一个尖端,后面还有一支长矛

意译:一点寒芒先到 ... 随后枪出如龙!

4、德玛西亚皇子嘉文四世

No quarter for the wicked!

直译:不宽恕恶人!

意译:攘除奸邪!

5、瑞雯

What is broken can be reforged!

直译:破碎的东西可以重新锻造

意译:断剑重铸之日,骑士归来之时!

6、亚索

This blade never gets lighter.

直译:这把刀永远不会变轻。

意译:此剑之势,愈演愈烈。

Death is like the wind; always by my side.

直译:死亡就像风,总是在我很身边。

意译:死亡如风,常伴吾身。

7、暗影之拳阿卡丽

Deftly,I travel.

直译:我轻巧地行动。

意译:我随影而来,随影而去。

8、寡妇制造者 伊芙琳

Misery loves company.

直译:痛苦总是相伴随。

意译:福无双至,祸不单行。

9、诡术妖姬 乐芙兰

It's all smoke and mirrors.

直译:都是烟和镜子而已。

意译:只不过是镜花水月而已。

10、深渊巨口克格莫

Leave no scraps!

直译:消失得不留痕迹!

意译:片甲不留!

11、哨兵之殇加里奥

Preemptive strike!

直译:抢先攻击!

意译:先下手为强!

12、德玛西亚盖伦

The scoundrels will pay.

直译:恶人会付出代价。

意译:恶人终有恶报!

I bring justice!

直译:我带有正义!

意译:正义与我同在!

13、武器大师贾克斯

Ready for battle!

直译:准备好了战斗!

意译:严阵以待!

14、无极剑圣易

Second sight ordains it.

直译:先见之明注定了这一切。

意译:冥冥之中自有天意。

好了,先说这么多,小编要准备去峡谷“励志”了!

文章来源:二四六天天好彩资料全 免费

标签:报码室,黄大仙救世网,香港马会开将结果直播,2019年香港马会资料,2019生肖号码对照表